Aantekeningen bij de Bijbel: Judas 1:19

Judas 1:19

SV	Dezen zijn het, die zichzelven afscheiden, natuurlijke [mensen], den Geest niet hebbende.
Steph	ουτοι εισιν οι αποδιοριζοντες ψυχικοι πνευμα μη εχοντες
Trans.	outoi eisin oi apodiorizontes psychikoi pneuma mē echontes

Aantekeningen

Dezen zijn het, die zichzelven afscheiden, natuurlijke [mensen], den Geest niet hebbende.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ουτοι

Dezen

εισιν

zijn het

οι

αποδιοριζοντες

afscheiden

ψυχικοι

natuurlijke

πνευμα

den Geest

μη

niet

εχοντες

hebbende

Dezen zijn het, die zichzelven afscheiden, natuurlijke [mensen], den Geest niet hebbende.

____

οἱ ἀποδιορίζοντες (p⁷² K ἀποδιωρίζοντες) ‭א^* (‭א¹ διορίζοντες) ‭א² A B L P Ψ 049 056 0142 (0316 omissie οἱ) 18 33 35^c 61 81 93 181 254 307 326 431 436 442 453 468 665 909 945 1067 1175 1241 1409 1501 1678 1735 1739^* 1836 1837 1844 1845 1852 1875 2344 Byz l⁵⁹⁰ l⁵⁹² l⁵⁹³ l⁵⁹⁶ l⁸⁸³ l¹¹⁵⁹ l¹⁴³⁹ l¹⁴⁴¹ vg^st arm Clement^lat Lucifer Didymus^dub Cyril ς^Stephanus WH NR CEI ND Riv TILC Nv NM; οἱ ἀποδιορίζοντες ἑαυτούς C 5 6 35^* 88 322 323 621 623 630 808 915 1243 1292 1505 1506 1611 1739^c 1846 1881 2138 2200 2298 2374 2805 Lect it^ar vg^cl vg^ww geo slav Augustine Fulgentius ς^Scrivener Dio; omissie l⁴²²
Lacune in minuscule 122, δ 258 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 153): Hand. 1:1-14; 21:15-22:28; Rom. 1:1-7:13; 1 Cor. 2:7-14:23; 1 Joh. 4:20-Judas einde;

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!